Вопросы и ответы для новых пациентов

1. Что может предложить мне клиника Memorial Sloan-Kettering Cancer Center такого, чего нет ни в одном другом учреждении?

В Memorial Sloan-Kettering наша основная задача — лечение рака. Врачи в нашей клинике лечат пациентов с раком в год больше, чем другие врачи видят за всю свою карьеру. Для пациентов это означает непревзойденный врачебный опыт и высокое качество лечения. Перечислим некоторые преимущества лечения в клинике Memorial Sloan-Kettering.

• Наиболее современные методы лечения и диагностики, включая методы, не встречающиеся в вашем городе.
• Все возможные ресурсы: диагностика, лечение, психосоциальная поддержка, обезболивание, реабилитация, помощь в возвращении к нормальной жизни.
• Подход, ориентированный на пациента, который предполагает, что качество жизни является важнейшим приоритетом как во время, так и после лечения.
• Поддержка для друзей и членов семьи пациента, которые зачастую вовлечены в сложные медицинские и эмоциональные проблемы, связанные с раком и его лечением.
• Помощь в оказании дополнительных услуг по поддержке и лечению по месту жительства, что особенно важно для тех, кто приехал в клинику Memorial Sloan-Kettering издалека.
• Сеть амбулаторных филиалов, в которых осуществляется лучевая и химиотерапия для пациентов, живущих в пригороде.
• Ответы на ваши вопросы. Лечение рака — это, безусловно, сложная задача. У вас, как и у членов вашей семьи, возникнет множество вопросов. В клинике Memorial Sloan-Kettering Cancer Center нет такого понятия, как неважный вопрос. На все ваши вопросы ответит соответствующий врач или специалист по поддержке. Для пациентов доступно большое собрание образовательных материалов, помогающих объяснить отдельные сложные аспекты рака и его лечения.

2. Мне стоит начать лечение в клинике Memorial Sloan-Kettering или лучше отправиться туда после лечения в другом месте?

Лучше всего начать лечение у нас. В случае с раком начальное лечение определяет развитие заболевания. Получение правильного лечения с самого начала может значительно повысить шансы пациента на излечение. Наш богатый опыт и высочайшее качество оказания помощи в Memorial Sloan-Kettering имеют свои преимущества. Например, в области хирургии. В ноябрьском (1998) номере журнала Journal of the American Medical Association опубликовано исследование, в котором наши сотрудники показали снижение смертности в 40–80 % в клиниках, имеющих наибольший опыт в конкретных хирургических процедурах. Этот факт доказывает, что богатый врачебный опыт в лечении рака сильно повышает шансы на выздоровление пациента.

3. У члена моей семьи обнаружен рак. Я хотел бы, что он прошел лечение в клинике Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. Как мне это организовать?

Чтобы узнать, с кем связаться и каким должен быть ваш первый шаг, позвоните по бесплатному номеру Службы направления пациентов онкологического центра Memorial Sloan-Kettering: 800-525-2225. Подробную информацию о том, как запланировать прием у врача, в том числе специальную информацию для пациентов детского возраста, см. в разделе Как запланировать прием у врача. Направляющие специалисты и онкологические медсестры, работающие в справочной службе, знакомы с различными формами рака и методами лечения, а также со специальными услугами, которые мы предлагаем. Они помогут найти для вас нужного эксперта.

4. Как подготовиться к первому приему в вашей клинике?

Возьмите с собой все медицинские документы и результаты обследований, относящиеся к вашей болезни. Специалисты и медсестры справочной службы, а также сотрудники врача, к которому вас направили, расскажут, какие документы требуются, а также помогут достать необходимые записи, микропрепараты и результаты сканирований. Как минимум, в назначенный день нужно взять с собой рентгенограмму и микропрепараты (если биопсия или хирургическое вмешательство уже выполнены). Кроме того, возьмите с собой карты медицинского страхования для каждого плана страхования, покрывающего ваше лечение, а также какое-либо удостоверение личности с указанием адреса (например, водительские права или счет за телефон). В разделе Страхование и выставление счетов приведены подробные сведения о покрытии стоимости лечения и страховке.

5. Допустимо ли будет, если я приду не один?

При первом визите и нескольких последующих будет полезно присутствие вашего друга или члена семьи. Пациенты часто испытывают естественную тревогу за свое состояние и чувствуют себя не лучшим образом. Во время визита вы получите большой объем новой информации. Присутствие на приеме другого человека в качестве «дополнительной пары ушей» может оказаться очень полезным. Он может делать заметки, задавать вопросы, о которых вы забыли спросить, и просто оказывать вам эмоциональную поддержку.

6. В клинике Memorial Sloan-Kettering Cancer Center у меня будет только один врач или несколько?

Вас будет лечить группа врачей. Один из врачей будет главным. В ходе лечения с вами будут работать различные специалисты широкого и узкого профиля. Одно из преимуществ лечения в комплексном центре, таком как Memorial Sloan-Kettering, заключается в том, что с вами будут работать врачи с богатейшим опытом лечения рака.

7. Если я решу пройти лечение в онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering, означает ли это, что я больше не встречусь со своим врачом?

Нет, это означает прямо противоположное. Направил ли вас к нам врач общей практики или вы самостоятельно обратились в клинику Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, мы понимаем, что ваш лечащий врач остается вашим лечащим врачом. Врачи Memorial Sloan-Kettering являются экспертами по лечению рака. Ваш лечащий врач по-прежнему остается экспертом по вашему общему здоровью и благополучию. Наши специалисты будут тесно сотрудничать с вашим врачом, а вы должны продолжить посещать его на регулярной основе.

8. Что если у меня нет своего врача общей практики? Можно ли мне в этом случае приехать в клинику Memorial Sloan-Kettering Cancer Center?

Действительно, более половины наших пациентов «направляют» сами себя. Неважно, сколько специалистов работают в вашей группе по лечению рака. Один врач Memorial Sloan-Kettering Cancer Center будет координировать ваше стационарное и амбулаторное лечение. Этот врач будет следить за выполнением обследований. Он будет обсуждать с вами лечение и отвечать на ваши вопросы.

9. Я живу в пригороде и согласен приехать на Манхэттен для хирургического лечения, однако мне неудобно постоянно ездить на визиты для лучевой или химиотерапии. Можно ли получить это лечение поближе к дому?

Memorial Sloan-Kettering Cancer Center располагает сетью региональных программ, которые распространяют наши методы лечения в другие сообщества, за пределами Нью-Йорка. В этих центрах работают врачи Memorial Sloan-Kettering, которые предоставляют то же лечение, что и в наших филиалах на Манхэттене. Среди прочего мы оказываем такие услуги, как амбулаторное лучевое лечение, терапевтическое онкологическое лечение и консультации хирурга. В нашу региональную сеть входят отделения в Вестчестере, Нью-Джерси и на Лонг-Айленде. Более подробные сведения смотрите в разделе адреса. Чтобы записаться на прием, вы можете позвонить в нашу Службу направления пациентов по телефону 800-525-2225, или связаться с самим отделением напрямую.

10. Я прохожу лечение в своем городе, но работаю в Нью-Йорке и не могу приезжать в местную больницу на ежедневные сеансы лучевой терапии. Могу ли я пройти этот курс лечения в клинике Memorial Sloan-Kettering Cancer Center?

Да, мы обязательно вам поможем. Обратитесь за более подробной информацией в нашу Службу направления пациентов при онкологическом отделении лучевой терапии по телефону 212-639-6809. Вы можете также получать лечение в одном из региональных отделений клиники Memorial Sloan-Kettering.

11. Предлагает ли клиника Memorial Sloan-Kettering программы для людей, которые хотели бы активно участвовать в поддержании хорошего здоровья и повысить свои шансы никогда не заболеть раком?

Сегодня мы знаем, что легче всего вылечить рак на самой ранней стадии. Более того, мы знаем, что можно снизить риск возникновения рака, пройдя соответствующее обследование, изучив свою семейную историю и обратившись к здоровому образу жизни. Клиника Memorial Sloan-Kettering предоставляет разнообразные услуги по профилактике, обследованию и поддержанию здоровья. Информацию об этих услугах; последние сведения о тестах на рак и соответствующие руководства; пошаговые инструкции для проведения самоосмотра; советы как бросить курить и перейти к здоровому питанию можно найти на нашем веб-сайте в разделе Оценка риска и обследование.

12. А что насчет так называемых альтернативных или вспомогательных методов лечения, которые многие используют? Может ли клиника Memorial Sloan-Kettering предложить что-то подобное?

При онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering существует Служба интегративной медицины, которая призвана улучшить качество жизни пациентов и их семей с помощью полезных для здоровья методик, направленных на укрепление тела, разума и духа. Мы предлагаем различные виды массажа, психотерапии, арт-терапию и музыкотерапию, акупунктуру, гипнотерапию, медитацию, наложение образов и визуализацию под руководством врача, йогу, тай-чи, консультации по питанию и многое другое. Эти методики оказывают благотворное влияние на пациента и/или членов его семьи. Они отличаются от альтернативных методик, которые зачастую не подкреплены доказательствами, а иногда просто опасны, и обычно предлагаются вместо традиционного лечения раковых заболеваний. Мы тщательно избегаем методик, которые потенциально опасны, не подкреплены доказательной базой или могут повлиять на эффективность основного лечения. Наш Интегративный медицинский амбулаторный центр открыт для всех онкологических больных, их родственников и друзей, вне зависимости от того, к какой больнице они приписаны. За дополнительной информацией и назначением этих видов платных услуг обращайтесь по телефону: 646-888-0800.