Эта информация поможет вам подготовиться к верхней эндоскопии в онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering (MSK). С помощью гибкой трубки, которая называется «эндоскоп», врач увидит на видеомониторе внутреннюю часть пищевода, желудка и первую часть тонкой кишки. Во время процедуры врач сможет извлечь небольшой кусочек ткани (биопсия) и сделать снимки.

За неделю до процедуры

Спросите о своих лекарствах

До проведения процедуры вам, возможно, придется прекратить прием некоторых лекарств. Ниже приведены некоторые общие примеры.

  • Если вы принимаете лекарство для разжижения крови, например для лечения тромбов или для профилактики инфаркта миокарда или инсульта, спросите у врача, который вам его назначил, когда нужно прекратить его прием. Например, такие препараты, как аспирин, варфарин (Coumadin®), дальтепарин (Fragmin®), гепарин, тинзапарин (Innohep®), эноксапарин (Lovenox®), клопидогрел (Plavix®) и цилостазол (Pletal®).
  • Если вы принимаете инсулин или другие лекарства для лечения сахарного диабета, то вам, возможно, потребуется изменить их дозу. Спросите у врача, назначившего вам лекарство от диабета, что вам нужно сделать утром перед процедурой.

Если нужно, получите письмо от своего врача.

Если у вас установлен автоматический имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор (AICD), то перед процедурой вам нужно будет получить письменное разрешение от вашего кардиолога.

Позаботьтесь о том, чтобы кто-то отвез вас домой.

Какой-либо человек в возрасте 18 лет или старше должен отвезти вас домой после процедуры. Если у вас никого нет, позвоните в одно из перечисленных ниже агентств. Они предоставят какого-либо человека, чтобы сопроводить вас домой, однако за эту услугу обычно взимается плата, и вы также должны будете обеспечить транспортировку.

В Нью-Йорке:

Partners in Care 888-735-8913

Prime Care 212-944-0244

В Нью-Джерси:

Caring People 877-227-4649

За 3 дня до процедуры

Вам позвонит медсестра или медбрат из отделения эндоскопии. Он или она напомнит вам инструкции из данного руководства и задаст вам вопросы о вашей истории болезни. Медсестра или медбрат также расспросит вас о ваших лекарствах и расскажет вам, какие из них нужно будет принять утром перед проведением процедуры. Напишите их названия ниже, в отведенном для этого месте.

За день до процедуры

Сотрудник из приемного отделения позвонит вам после 14:00 за день до процедуры. Он или она скажет вам, во сколько вы должны прибыть в больницу для прохождения процедуры. Если процедура назначена на понедельник, вам предварительно позвонят в пятницу. Если вам не позвонят до 19:00, позвоните по телефону 212-639-5014.

Если по какой-либо причине вам нужно будет отменить процедуру, позвоните врачу, который вам ее назначил.

В ночь перед операцией не ешьте и не пейте после полуночи. Это ограничение относится также к воде, жевательным резинкам и леденцам.

День проведения процедуры

Что нужно помнить

  • Утром в день операции ничего не ешьте и не пейте . Это ограничение относится также к воде, жевательным резинкам и леденцам.
  • Утром перед процедурой примите только те лекарства, которые вам назначил врач. Возможно, что вы написали их названия на первой странице данного руководства. Запейте их несколькими глотками воды.
  • Не пользуйтесь лосьоном, кремом, пудрой, дезодорантом, косметикой или духами.
  • Снимите все украшения, в том числе пирсинг.
  • Оставьте дома все ценности, в том числе кредитные карты и ювелирные изделия.
  • Если вы носите контактные линзы, вместо этого оденьте очки.

Что нужно взять с собой:

  • перечень лекарств, которые вы принимаете дома;
  • свой ингалятор для неотложной помощи (например, сальбутамол для лечения астмы), если вы пользуетесь ингаляторами;
  • футляр для очков;
  • форму медицинской доверенности, если вы ее заполнили.

Где припарковаться

В MSK можно припарковаться гараже на East 66th Street между York и First Avenues. Чтобы добраться до гаража, поверните на East 66th Street с York Avenue. Гараж расположен примерно в четверти квартала от York Avenue, на правой (северной) стороне улицы. Гараж соединен с больницей пешеходным туннелем. Если вы хотите узнать о ценах, звоните по телефону 212-639-2338. Поблизости также имеются коммерческие гаражи: на East 69th Street между First Avenue и Second Avenue и на East 65th Street между First Avenue и Second Avenue. 

Как пройти

Ваша процедура будет выполнена в эндоскопическом отделении в MSK, которое находится на 1275 York Avenue. Поднимитесь на лифте "M" на 2-й этаж.

Чего ожидать

По прибытии в больницу врачи, медсестры, медбратья и другие сотрудники больницы много раз попросят вас назвать свое имя и дату рождения. Это необходимо для вашей безопасности. Пациенты с одинаковыми или похожими именами могут проходить процедуры в тот же день.

После того как вы переоденетесь в больничную одежду, вас встретит медсестра или медбрат. Он или она введет внутривенный (IV) катетер в вену на кисти или предплечье. Сначала через катетер вам введут жидкости, но затем через нее вам введут препарат для анестезии (лекарство, чтобы у вас появилась сонливость). Ваш врач объяснит процедуру и ответит на любые вопросы.

Когда нужно будет выполнять процедуру, вас пригласят в процедурный кабинет и помогут лечь на смотровой стол. К вам подсоединят оборудование для мониторинга вашего сердца, дыхания и артериального давления. Вы также будете получать кислород через нос. Поверх ваших зубов для их защиты поместят капу.

Через катетер вам введут препарат для анестезии, и вы заснете. После того как вы заснете, врач введет эндоскоп через рот в пищевод, желудок и тонкую кишку. При необходимости врач возьмет биопсию, а затем извлечет эндоскоп.

После процедуры

В палате послеоперационного наблюдения

Вы проснетесь в палате послеоперационного наблюдения. Медсестра/медбрат продолжит наблюдение за вашим сердцем, дыханием и артериальным давлением. Вы можете ощущать боль в горле, которая должна пройти через день или 2. После того как вы полностью проснетесь, медсестра/медбрат удалит внутривенный катетер. Если вас кто-то ждет, то прежде чем вы уйдете, медсестра/медбрат даст вам обоим соответствующие инструкции.

Дома

  • Не употребляйте алкогольные напитки в течение 24 часов после процедуры.

Позвоните своему врачу или медсестре/медбрату, если у вас:

  • температура тела поднимется до 101 °F (38,3 °C) или выше;
  • боль в груди или одышка;
  • сильная боль в животе, твердый или припухлый живот;
  • кровь в рвотных массах;
  • слабость, головокружение, или то и другое одновременно;
  • любые другие вопросы или опасения.