Лечение рака у детей: часто задаваемые вопросы

Мы подготовили список часто задаваемых вопросов, чтобы помочь вам понять некоторые аспекты педиатрической онкологической помощи в онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering. Чтобы получить дополнительную информацию или записаться на прием, позвоните в наше педиатрическое отделение по телефону 212-639-5954.

1. Пациенты какого возраста лечатся в педиатрическом отделении?

В онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering мы предоставляем лечение по поводу конкретного вида рака в наиболее подходящих условиях. Это означает, что некоторые опухоли у подростков и молодых людей лучше лечить в педиатрическом отделении, а не во взрослых подразделениях. Мы лечим в соответствии с диагнозом, а не с возрастом, поэтому нашими пациентами могут быть как маленькие дети, так и молодежь.

2. Где находится педиатрическое отделение?

Мы находимся по адресу 1275 York Avenue на Манхэттене. Зайдя в онкологический центр Memorial Sloan-Kettering, воспользуйтесь лифтом «B» и поднимитесь на 9-й этаж. Информация о проживании, проезде и парковке для вашего визита.

3. Сколько мне придется ждать приема в онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering?

В нашем педиатрическом отделении мы часто принимаем новых пациентов в течение 24 часов, но это зависит от многих факторов, в том числе от состояния ребенка, стадии лечения и расположения. Более подробная информация о планировании приема у врача.

4. Оплатит ли моя страховая компания мое лечение в онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering?

Обсудите ситуацию со своей страховой компанией напрямую и узнайте, какие разрешения требуются для оплаты лечения. Онкологический центр Memorial Sloan-Kettering работает с большинством страховых планов и тесно сотрудничает с семьями для получения необходимых разрешений. Мы также предоставляем финансовые консультации, чтобы помочь нашим пациентам решить вопросы страхования.

5. Кто будет отвечать за лечение моего ребенка?

Хотя вашему ребенку может потребоваться более одного вида лечения (например, хирургическая операция и химиотерапия), и проводиться оно будет соответствующей специализированной группой экспертов, в онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering у вашего ребенка будет основной лечащий врач, который будет координировать все лечение.

6. Что такое группа по ведению педиатрического пациента?

Лечением рака в Memorial Sloan-Kettering занимаются различные врачи, специализирующиеся в одном или нескольких сопутствующих заболеваниях. Эти эксперты сообща разрабатывают наилучшую из возможных программу лечения ребенка или молодого человека с конкретным типом рака. Группа может включать хирургов, онкологов-педиатров, онкологов-радиологов, рентгенологов, патологов, психиатров, психологов, медсестер и социальных работников.

7. Когда мне нужно подписать форму согласия?

Вас попросят прочитать и подписать общую форму согласия для вашего ребенка перед проведением любого диагностического обследования. После установления диагноза вашему ребенку ваш врач встретится с вами, чтобы обсудить рекомендуемые способы лечения. Когда план лечения будет составлен, вас попросят подписать дополнительные формы согласия относительно лечения, которое будет получать ваш ребенок. Если ваш ребенок достаточно взрослый, он сможет участвовать в процессе предоставления согласия; согласие ребенка требуется с 18 лет.

8. Будет ли мой ребенок участвовать в клиническом исследовании?

Если участие в клиническом исследовании возможно, ваш врач обсудит с вами особенности конкретного исследования. Если вы согласитесь, что для вашего ребенка клиническое исследование — это наилучший выход, мы начнем оформление согласия. Если ваш ребенок достаточно взрослый, он сможет участвовать в процессе предоставления согласия.

9. Есть ли в клинике доступ в Интернет и развлечения для моего ребенка и семьи во время лечения?

Да. В нашей клинике есть беспроводной Интернет, а также телевизоры и DVD-плееры для каждого пациента. Кроме того, пациенты любого возраста могут участвовать в различных мероприятиях в рамках наших развлекательных программ. Наша Служба интегративной медицины предоставляет музыкотерапию, психосоматические методы лечения, танцевальную и двигательную терапию, йогу и другие услуги для пациентов нашего стационара и амбулаторных пациентов. Наша клиника участвует в 40программе департамента образования г. Нью-Йорка «Школы в больницах» (Hospital Schools), поэтому у нас есть несколько учителей, работающих полный рабочий день, которые помогут вашему ребенку учиться по нашей школьной программе.

10. Предоставляются ли услуги переводчика?

Да, в онкологическом центре Memorial Sloan-Kettering мы понимаем, что наши пациенты и их семьи приходят к нам с различным жизненным опытом и говорят на разных языках. Чтобы договориться об услугах переводчика, заблаговременно свяжитесь с группой лечения вашего ребенка перед назначенным приемом врача.

11. Предоставляются ли какие-либо услуги или развлечения для братьев и сестер пациентов?

Да. Наша программа для братьев и сестер (SIBS) специально разработана для того, чтобы отметить и оценить по достоинству важную роль братьев и сестер в жизни наших маленьких пациентов. Эта программа помогает братьям и сестрам наших пациентов лучше понять, что чувствует в больнице их брат или сестра, с помощью ролевых игр, экскурсии в операционную и других мероприятий. Наши встречи для братьев и сестер проходят в течение учебного года во время школьных каникул, а также летом. Кроме того, братья и сестры пациентов могут участвовать в различных мероприятиях в течение учебного года.

12. Предоставляется ли эмоциональная и социальная поддержка?

Да. Наша группа психологической поддержки включает социальных работников, специалистов по работе с детьми, учителей, священников, руководящий и вспомогательный персонал, медсестер, специалистов по лечебной физкультуре и трудотерапии, диетологов, психиатров, специалистов по интегративной медицине, координаторов по работе с пациентами, а также представителей пациентов. Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.