Широко распространенные препараты, содержащие аспирин и другие нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП)

Эта информация поможет вам сориентироваться в том, какие лекарственные средства содержат аспирин, а также другие нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП). Во многих случаях следует прекратить прием этих лекарств до начала лечения рака.

Такие лекарства, как аспирин и другие НПВП, витамин Е и ингибиторы ЦОГ-2, могут повысить риск возникновения кровотечений в ходе лечения рака. Эти препараты влияют на тромбоциты (клетки крови, образующие сгустки и препятствующие кровотечению). Если вы принимаете аспирин или другие НПВП, витамин E или ингибитор ЦОГ-2, например целекоксиб (Celebrex®), сообщите об этом своему врачу или медсестре/медбрату. Они решат, нужно ли вам прекратить прием этих лекарств перед началом лечения. Соответствующие инструкции также содержатся в информационных материалах о получаемом вами лечении.

Если вам назначена операция:

  • Прекратите принимать лекарства, содержащие аспирин или витамин E, за 10 дней до операции или так, как вам скажет врач. Если вы принимаете аспирин из-за проблем с сердцем или в связи с перенесенным инсультом, обязательно проконсультируйтесь с врачом перед тем, как прекратить прием лекарства.

  • Прекратите прием НПВП за 48 часов до операции или так, как скажет врач.

  • Спросите у своего врача, нужно ли вам продолжать принимать ингибитор ЦОГ-2.

Если вам назначена процедура в отделении радиологии (в том числе интервенционная радиологическая процедура, интервенционная маммография и общая радиология):

  • Если вы принимаете аспирин из-за проблем с сердцем или в связи с перенесенным инсультом, обязательно проконсультируйтесь с врачом перед тем, как прекратить прием лекарства. Если врач скажет, что вам нужно прекратить прием аспирина, сделайте это за 5 дней до проведения процедуры или так, как скажет врач.
  • Если вы принимаете низкие дозы аспирина (81 мг), то остановка его приема может не понадобиться. Ваш доктор скажет вам, нужно ли будет прекратить прием аспирина.
  • Прекратите прием НПВП за 24 часа до процедуры.
  • Прекратите прием препаратов, содержащих витамин E, за 10 дней до проведения процедуры или по указанию врача.

В результате химиотерапии может снизиться количество тромбоцитов, из-за чего может увеличиться риск возникновения кровотечений. Перед тем как принимать аспирин или какой-либо другой НПВП, посоветуйтесь со своим врачом или медсестрой/медбратом (при этом неважно, находитесь ли вы на начальном этапе химиотерапии или уже получаете ее в течение определенного времени).

При разговоре о лекарственных средствах часто используются их фирменные названия. Из-за этого бывает сложно понять, какие именно компоненты входят в их состав. Для того чтобы лучше ориентироваться в том, какие лекарства содержат аспирин, другие НПВП и витамин Е, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенным здесь списком распространенных лекарственных средств. Этот список включает в себя наиболее распространенные препараты, но нужно помнить, что есть и другие. Если вы в чем-то сомневаетесь, спросите у своего врача. Всегда сообщайте своему врачу обо всех принимаемых вами лекарственных препаратах, как о рецептурных, так и о безрецептурных.

Аспирин содержится в следующих распространенных лекарственных средствах:

Alka Seltzer®

BC® лекарственные формы в виде порошка и против простуды

Equazine®

Lanorinal®

Percodan® Tablets (таблетки)

Tenol-Plus®

Anacin®

Bufferin® (большинство лекарственных форм)

Excedrin® (сильнодействующие обезболивающие таблетки и капсулы)

Lortab® ASA, таблетки

Persistin®

Trigesic®

Arthritis Pain Formula

Buffets II®

Excedrin® Migraine (от мигрени)

Magnaprin®

Robaxisal® Tablets (таблетки)

Talwin® Compound (составной препарат)

Arthritis Foundation Pain Reliever®

Buffex®

Fiorgen®

Marnal®

Roxiprin®

Vanquish® Analgesic Caplets (обезболивающие каплеты)

ASA Enseals®

Cama® Arthritis Pain Reliever (для облегчения болей при артрите)

Fiorinal® (большинство лекарственных форм)

Micrainin®

Saleto®

Wesprin® Buffered

ASA Suppositories®

COPE®

Fiortal®

Momentum®

Salocol®

Zee-Seltzer®

Ascriptin® и Ascriptin A/D®

Dasin®

Gelpirin®

Norgesic Forte® (большинство лекарственных форм)

Sodol®

ZORprin®

Aspergum®

Easprin®

Genprin®

Norwich® Aspirin

Soma® Compound Tablets (составные таблетки)

 

Asprimox®

Ecotrin (большинство лекарственных форм)

Gensan®

PAC® Analgesic Tablets (обезболивающие таблетки)

Soma® Compound with Codeine Tablets (составные таблетки с кодеином)

 

Axotal®

Empirin® Aspirin (большинство лекарственных форм)

Heartline®

Orphengesic®

St. Joseph® Adult Chewable Aspirin (жевательные таблетки с аспирином для взрослых)

 

Azdone®

Epromate®

Headrin®

Painaid®

Supac®

 

Bayer® (большинство лекарственных форм)

Equagesic Tablets (таблетки)

Isollyl®

Panasal®

Synalgos®-DC Capsules (капсулы)

 

Аспирин не содержится в следующих распространенных лекарственных средствах, которые относятся к классу НПВП:

Advil® Children’s Motrin® Genpril® Мефенамовая кислота Напроксен Relafen®
Advil Migraine® Clinoril® Ибупрофен Мелоксикам Naprosyn® Saleto 200®
Aleve® Daypro® Индометацин Menadol® Nuprin® Сулиндак
Anaprox DS® Диклофенак Indocin® Midol® Orudis® Toradol®
Ansaid® Etodolac® Кетопрофен Mobic® Оксапрозин Voltaren®
Arthrotec® Feldene® Кеторолак Motrin® PediaCare Fever®  
Bayer® Select Pain Relief Formula Caplets (болеутоляющие каплеты) Фенопрофен Lodine® Набуметон Пироксикам  
Celebrex® Флурбипрофен Меклофенамат Nalfon® Ponstel®  

Большинство поливитаминов содержат витамин E, поэтому при их использовании обращайте внимание на инструкцию. Витамин Е содержится в следующих препаратах:

Amino-Opt-E Aquavit E-400 IU E complex-600
Aquasol E D’alpha E E-1000 IU Softgels Vita-Plus E

Во время лечения рака обычно разрешается принимать парацетамол, также известный как ацетаминофен (Tylenol®). Он не оказывает влияния на тромбоциты, поэтому не увеличивает риск возникновения кровотечений. Парацетамол (ацетаминофен) содержится в следующих безрецептурных препаратах; препараты, выделенные жирным шрифтом, отпускаются по рецепту:

Acephen® Datril® Lortab® Roxicet® Vicodin®
Aceta® с кодеином Di-Gesic® Naldegesic® Talacen® Wygesic®
Ацетаминофен с кодеином Esgic® Norco® Tempra® Zydone®
Aspirin-Free Anacin® (без аспирина) Excedrin P.M.® Panadol® Tylenol®  
Arthritis Pain Formula® Aspirin-Free (без аспирина) Fiorcet® Percocet® Tylenol® with Codeine No. 3 (с кодеином № 3)  
Darvocet-N 100® Lorcet® Repan Vanquish®  
Читайте инструкции ко всем принимаемым вами лекарственным средствам.

Парацетамол, также известный как ацетаминофен (Tylenol) является очень распространенным компонентом в безрецептурных и рецептурных лекарственных препаратах. Он часто входит в состав болеутоляющих, жаропонижающих, снотворных, противокашлевых, противопростудных и противоаллергических препаратов. Парацетамол (ацетаминофен) часто обозначают с помощью следующих сокращений (особенно это касается рецептурных болеутоляющих препаратов): APAP, AC, Acetaminoph, Acetaminop, Acetamin и Acetam.

Парацетамол (ацетаминофен) безопасен при применении в соответствии с инструкцией, однако не следует превышать максимально допустимую суточную дозу. Поскольку парацетамол (ацетаминофен) содержится во многих препаратах, существует вероятность его непреднамеренной передозировки. Поэтому всегда читайте и выполняйте инструкции к принимаемым вами препаратам. Не принимайте за раз более одного препарата, содержащего парацетамол (ацетаминофен), не посоветовавшись с кем-нибудь из группы работающих с вами медицинских специалистов.

Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, поговорите с кем-нибудь из группы работающих с вами медицинских специалистов. Вы можете связаться с ними с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по телефону ____________________. После 17:00, в выходные и праздничные дни звоните по телефону ____________________. Если номер не указан или если вы не уверены, то звоните по телефону 212-639-2000.
Common Medications Containing Aspirin and Other Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs (NSAIDs)
©2016 Онкологический центр Memorial Sloan Kettering — создано 5 мая 2016 г.