Информация для членов семьи и друзей о дне операции

Здесь разъясняется, чего следует ожидать в тот день, когда члену вашей семьи или другу будут делать операцию в онкологическом центре Memorial Sloan Kettering (MSK).

До операции

В больнице пациента попросят указать контактные данные того человека, который должен будет встретиться с хирургом после операции. Этот же человек будет получать новую информацию от медсестры-координатора/ медбрата-координатора во время операции. Если пациенту выполняют процедуру в амбулаторных условиях, то его также попросят указать контактные данные человека, который заберет его домой.

После поступления в больницу пациент отправится в предоперационный центр (Presurgical Center, PSC) для обследования перед операцией. Один человек сможет пойти вместе с пациентом, а другие посетители должны будут остаться в зоне ожидания. По желанию пациента другие посетители смогут присоединиться к нему после того, как медсестра/медбрат закончит обследование.

Когда операционная (operating room, OR) будет готова, группа хирургов заберет пациента туда. Они подготовят пациента к операции. Это может занять 15–90 минут. Затем начнется операция.

Пожалуйста, не забывайте о следующем:

  • Не приносите еду или напитки в зону ожидания или в предоперационный центр (PSC). Пациентам не разрешается принимать пищу перед операцией или процедурой.
  • Наши пациенты подвержены высокому риску инфекции. Пожалуйста, не посещайте больницу, если у вас имеются какие-либо симптомы простуды или гриппа (повышенная температура, чихание, насморк или кашель). Мы можем попросить вас надеть маску, если возникнут какие-либо сомнения относительно вашего здоровья.
  • Если пациент взял с собой какие-либо ценные вещи (например, мобильный телефон, iPod, iPad и т. д.), держите их при себе во время операции.
  • Иногда операции задерживаются. Мы обязательно постараемся сообщить вам, если это произойдет.
Вернуться к началу

Во время операции

После того как пациента заберут в операционную, пожалуйста, подождите в главном холле на 1-м этаже. Во время ожидания вы можете заняться следующим:

  • Еду и напитки можно купить на 1-м этаже в кафетерии и в магазине подарков. Вы также можете принести еду с собой и съесть ее в кафетерии.
  • Гардероб расположен внизу от эскалатора на нулевом этаже. Режим работы: с понедельника по пятницу с 11:00 до 16:00.
  • Почти по всей больнице имеется беспроводной доступ в интернет (wifi). Вы также можете воспользоваться компьютерами в помещениях рядом с главным холлом.
  • Пожалуйста, будьте вежливы и старайтесь не мешать другим людям своими разговорами по мобильному телефону. Для звонков по мобильному телефону перейдите в специально выделенную зону. Можете взять с собой в больницу зарядное устройство.
  • Молитвенная комната Mary French Rockefeller All Faith Chapel является многоконфессиональной и располагается в помещении M106 возле главного холла на 1-м этаже. Она всегда открыта для медитаций и молитв.
  • Павильон для отдыха пациентов (Patient Recreation Pavilion) открыт для пациентов и их посетителей ежедневно с 9:00 до 20:00. Дети могут находиться в павильоне под присмотром взрослых. Здесь имеется выставка искусств и ремесел, библиотека, открытая терраса, а также проводятся плановые развлекательные мероприятия. Чтобы добраться до павильона, нужно доехать на лифте M до 15 этажа.

Новая информация об операции

Медсестра-координатор/медбрат-координатор будет сообщать вам новую информацию о ходе операции, в частности:

  • вам будет предоставляться новая информация о пациенте;
  • вас подготовят к встрече с хирургом;
  • вас подготовят к посещению пациента в палате пробуждения (Post Anesthesia Care Unit, PACU).

Для связи с медсестрой-координатором/медбратом-координатором:

  • Внутри больницы пользуйтесь бесплатным больничным телефоном. Наберите 2000 и попросите передать сообщение на пейджер 9000. Наберитесь терпения, это может занять до 2 минут.
  • Вне больницы звоните по телефону 212-639-2000. Попросите передать сообщение на пейджер 9000.
  • Вы также можете попросить персонал службы информации связаться с медсестрой-координатором/ медбратом-координатором от вашего имени.
Вернуться к началу

После операции

Встреча с хирургом

Когда операция завершится, мы свяжемся с вами и попросим вас вернуться к столу консьержа, где вам скажут, куда пойти для встречи с хирургом.

После того как вы встретитесь с хирургом, вернитесь к столу консьержа и скажите, что консультация закончилась.

Посещение пациента в палате пробуждения (PACU).

После операции больного привезут в палату пробуждения (PACU). Может пройти до 90 минут, прежде чем пациент сможет принять посетителей. Вы можете использовать это время для прогулки или же просто расслабиться в зоне ожидания, пока пациент не будет готов встретиться с вами.

Когда пациент сможет принимать посетителей, сотрудник больницы проводит вас в палату пробуждения (PACU). Помните, что только ограниченное число посетителей может пройти в палату пробуждения (PACU). Это необходимо, чтобы люди не толпились и не создавали шума. После операции пациенты, находящиеся в палате пробуждения (PACU), нуждаются в отдыхе и сестринском уходе.

При посещении пациента в палате пробуждения (PACU)

  • Отключите звук в своем мобильном телефоне.
  • Перед тем как войти, обработайте руки дезинфицирующим средством на спиртовой основе (таким как Purell®). Стойки с дезинфицирующим средством для рук расположены по всей больнице.
  • Разговаривайте тихо.
  • Уважайте других пациентов, находясь у постели своего друга или члена семьи.
  • Не приносите в палату пробуждения (PACU) еду или цветы.
  • Если кому-то из пациентов в палате пробуждения понадобится особая помощь медсестры/медбрата, мы попросим вас выйти или отложить ваше посещение.

После посещения пациента медсестра/медбрат проводит вас из палаты пробуждения (PACU). Медсестра/медбрат будет информировать вас о состоянии пациента. Медсестра/медбрат также объяснит вам правила ухода за пациентом (например, останется ли пациент на ночь и когда он будет переведен в палату стационара). Если пациент в этот же день должен будет отправиться домой, то его должен сопроводить достаточно ответственный взрослый человек.

Мы дадим вам карточку с номером телефона палаты пробуждения (PACU). Договоритесь, чтобы кто-то один звонил и узнавал новую информацию.

Вернуться к началу
Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, поговорите с кем-нибудь из группы работающих с вами медицинских специалистов. Вы можете связаться с ними с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по телефону ____________________. После 17:00, в выходные и праздничные дни звоните по телефону ____________________. Если номер не указан или если вы не уверены, то звоните по телефону 212-639-2000.
Information for Family and Friends for the Day of Surgery
©2016 Онкологический центр Memorial Sloan Kettering — создано 5 мая 2016 г.