Инструкции в отношении интервенционных радиологических процедур

Эта информация поможет вам подготовиться к интервенционной радиологической процедуре в онкологическом центре Memorial Sloan Kettering (MSK). Ваш врач направил вас на процедуру под названием _______________________________.

Перед процедурой

Спросите о своих лекарствах

Возможно, до проведения процедуры вам придется прекратить прием некоторых лекарств. Поговорите со своим врачом о том, прием каких лекарств вам можно прекратить. Ниже приведены некоторые общие примеры.

Если вы принимаете лекарство, которое влияет на свертываемость крови, спросите у выполняющего процедуру врача, что вам следует делать. Контактные данные врача указаны в конце этого документа. Некоторые примеры таких лекарственных средств:

апиксабан
(Eliquis®)
далтепарин
(Fragmin®)
мелоксикам
(Mobic®)
тикагрелор
(Brilinta®)
аспирин
 
 
дипиридамол
(Persantine®)
 
нестероидные противовоспалительные
препараты (НПВП), такие как ибупрофен
(Advil®) или напроксен (Aleve®)
тинзапарин
(Innohep®)
 
целекоксиб
(Celebrex®)
эдоксабан
(Savaysa®)
пентоксифиллин
(Trental®)
варфарин
(Coumadin®)
цилостазол
(Pletal®)
эноксапарин
(Lovenox®)
прасугрел
(Effient®)
 
клопидогрел
(Plavix®)
фондапаринукс
(Arixtra®)
ривароксабан
(Xarelto®)
 
дабигатран
(Pradaxa®)
гепарин
(подкожный укол)
сульфасалазин
(Azulfidine®, Sulfazine®)
 
 

Рекомендация врача будет зависеть от причины, по которой вы принимаете лекарство. Не прекращайте прием этих препаратов, не посоветовавшись с врачом.

Позаботьтесь о том, чтобы кто-то отвез вас домой.

Необходимо, чтобы после процедуры кто-нибудь отвез вас домой (этот человек должен иметь возраст 18 лет или старше). Если у вас нет никого, кто мог бы это сделать, позвоните в одно из перечисленных ниже агентств. Они предоставят кого-то, кто сможет сопроводить вас домой, однако за эту услугу обычно взимается плата, и вы должны будете обеспечить транспортировку.

В Нью-Йорке:

  • Partners in Care: 888-735-8913
  • Prime Care: 212-944-0244

В Нью-Йорке или Нью-Джерси:

  • Caring People: 877-227-4649

Сообщите нам, если вы заболеете

Если перед проведением процедуры вы заболеете (лихорадка, простуда, боль в горле или грипп), позвоните медсестре в отделение интервенционной радиологии по номеру 212-639-2236. Медсестра работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00. После 17:00, по выходным и в праздничные дни звоните по телефону 212-639-2000 и попросите к телефону дежурного по отделению интервенционной радиологии.

 

Обратите внимание на назначенное вам время

Сотрудник отделения интервенционной радиологии позвонит вам за 2 рабочих дня до проведения процедуры. Он или она сообщит вам, когда вы должны будете прибыть в больницу для прохождения процедуры. Если процедура запланирована на понедельник, вам позвонят в четверг. Если вам не позвонят до 12:00 рабочего дня, предшествующего дню проведения процедуры, пожалуйста, позвоните сами по телефону 212-639-5051.

Если по какой-либо причине вам нужно будет отменить процедуру, позвоните врачу, который вам ее назначил.

Вернуться к началу

В день проведения процедуры

С полуночи и не позднее чем за 2 часа до назначенного времени прибытия вы можете выпить в общей сложности 12 унций (354,9 мл) прозрачной жидкости (смотрите рисунок 1).

Рисунок 1. 12 унций (354,9 мл) прозрачных жидкостей

Примеры прозрачных жидкостей:

  • Вода
  • Светлый бульон или консоме (без частиц высушенных продуктов и без приправ) 
  • Желатиновый напиток (например, Jello®
  • Светлые фруктовые соки (без мякоти), например белый клюквенный или белый виноградный сок, а также яблочный сок 
  • Газировка, например 7-Up®, Sprite®, имбирный эль (ginger ale), сельтерская вода (seltzer) или Gatorade® 
  • Кофе или чай без молока или сливок 

Что нужно помнить

  • Утром перед процедурой примите только те лекарства, которые вам назначил врач. Запейте их несколькими глотками воды.
  • Не наносите крем или вазелин (Vaseline®). Вы можете использовать дезодорант и легкие увлажняющие средства. Не используйте косметику для глаз.
  • Снимите все украшения, в том числе пирсинг.
  • Оставьте дома все ценности, в том числе кредитные карты и ювелирные украшения.
  • Если вы носите контактные линзы, вместо этого, по возможности, оденьте очки. Если у вас нет очков, возьмите с собой контейнер для контактных линз.

Что нужно взять с собой:

  • Перечень лекарств, которые вы принимаете дома
  • Лекарства для лечения проблем с дыханием (например, ингаляторы), лекарства для лечения боли в груди
  • Футляр для очков или контейнер для контактных линз
  • Форму медицинской доверенности, если вы ее заполнили
  • Если во время ночного сна вы используете аппарат CPAP или BiPAP, по возможности возьмите его с собой Если вы не можете взять с собой свой аппарат, мы выдадим вам такой аппарат на время пребывания в больнице.

Как пройти

  • Memorial Hospital

    1275 York Avenue (между East 67th Street и East 68th Street), New York, NY 10065

    При посещении онкологического центра MSK можно припарковать машину в гараже на East 66th Street между York Avenue и First Avenue. Чтобы добраться до гаража, поверните на East 66th Street с York Avenue. Гараж расположен примерно в четверти квартала по направлению к First Avenue, на правой (северной) стороне улицы. Гараж и клиника соединены пешеходным туннелем. Информацию о ценах вы можете получить по телефону 212-639-2338. Поблизости есть и коммерческие гаражи: на East 69th Street между First Avenue и Second Avenue и на East 65th Street между First Avenue и Second Avenue.

    Войдя в здание Memorial Hospital, поднимитесь на лифте «M» на 2-й этаж. Войдите через стеклянные двери и отметьтесь в регистратуре.

  • Memorial Sloan Kettering West Harrison

    500 Westchester Avenue, West Harrison, NY 10604

    Когда вы войдете в здание, отметьтесь в регистратуре, и вас направят в отделение интервенционной радиологии.

Чего ожидать

По прибытии в больницу врачи, медсестры/медбратья и другие сотрудники больницы много раз будут просить вас сказать и продиктовать по буквам свое имя и дату рождения. Это необходимо для вашей безопасности. Пациенты с одинаковыми или похожими именами могут проходить процедуры в тот же день.

Вернуться к началу

Контактная информация

Если у вас возникли какие-либо вопросы или сомнения, позвоните в отделение интервенционной радиологии по номеру 212-639-2236. Вы можете поговорить с сотрудником отделения с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00. После 17:00, по выходным и в праздничные дни звоните по номеру 212-639-2000 и попросите к телефону дежурного по отделению интервенционной радиологии.

Вернуться к началу
Instructions for Interventional Radiology Procedures
©2016 Онкологический центр Memorial Sloan Kettering — создано 2 мая 2016 г.