Пациентам, для которых английский не является родным языком, в любое время доступны услуги переводчика. Услуги предоставляются переводчиком лично или по телефону. Перед приемом врача наши сотрудники помогут вам заказать такие услуги. Чтобы получить помощь, вы также можете связаться с руководителем отдела переводов Эдвардом Табио по телефону 212-639-5981 или электронной почте interpreters@mskcc.org

Заявление об отсутствии дискриминации: Дискриминация запрещена законом
Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases выполняет требования действующих федеральных законов о защите гражданских прав и здравоохранении, не дискриминирует людей и не исключает их из объема страховой защиты, а также не относится к ним по-разному из-за расы, цвета кожи, национальности, возраста, инвалидности, пола, сексуальной ориентации, половой идентичности или гендерного самовыражения.
Узнать больше

В некоторых случаях помощь переводчика требуется пациентам из других стран еще до прибытия в Нью-Йорк. Например, может понадобиться перевод медицинской информации на английский язык до назначения приема. Центр Memorial Sloan Kettering не может предоставить такую услугу, но вы можете обратиться к нижеперечисленным частным бюро переводов. Перед тем как дать согласие на работу, они попросят отправить им ваш документ по электронной почте или факсу для оценки предполагаемой стоимости. Перевод обычно выполняется в течение 24 часов.

The Language Lab
Телефон: 212-697-2020
Факс: 212-697-2891
www.thelanguagelab.com
Электронная почта: ilaria.migliardi@thelanguagelab.com
nicole.cee@thelanguagelab.com
maria.dagostino@thelanguagelab.com

CP Language Institute, Inc.
CP Media Communications
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
Телефон: 212-246-2054
Факс: 212-247-2258
www.cpli.com
Электронная почта: info@cpli.com

Онкологический центр Memorial Sloan Kettering не берет на себя никаких обязательств и не несет ответственности за какие-либо расходы или затраты любого характера, прямым или косвенным образом связанные с услугами по переводу. Memorial Sloan Kettering не является владельцем, не управляет, не контролирует и не рекламирует деятельность ни одного из поставщиков этих услуг.