Консультация с командой медицинских специалистов

На фотографии: Ким Крамер

Перевести эту страницу

В онкологическом центре Memorial Sloan Kettering мы хотим, чтобы пациентам и их семьям было комфортно говорить с нашими специалистами об онкологической помощи детям. В качестве родителя или пациента вам приходится принимать важные решения относительно лечения, поэтому не стесняйтесь задавать нашим сотрудникам любые возникающие вопросы.

Здесь приведены несколько советов о том, что следует обсудить с медицинским персоналом, основанных на опыте тех людей, которые проходили диагностику и лечение в нашем педиатрическом отделении.

  • Приготовьте свои вопросы заранее. Вы можете написать список вопросов до посещения онкологического центра Memorial Sloan Kettering. Начните список с наиболее важных для вас вопросов. Для начала просмотрите наш список вопросов, которые часто задают.
  • Приходите на прием с родственником или другом. Вы можете не запомнить все, что вы услышите на приеме. Друг или член семьи может записать нужные сведения и запомнить обсуждаемые вопросы.
  • Делайте записи. Заметки, сделанные вами во время приема, помогут вспомнить ответы на заданные вами вопросы, а также сведения, которые сообщил врач вашего ребенка.
  • Дайте вашему врачу знать, если вы или ваш ребенок чего-то не понимаете. Если вы не будете задавать вопросы, врач вашего ребенка может решить, что вам все понятно. Пожалуйста, задавайте все вопросы, которые возникают у вас и вашего ребенка. Иногда полезно попросить врача нарисовать схему, иллюстрирующую его объяснения. Также вы можете повторить слова врача вслух, чтобы показать, что вы приняли к сведению эту информацию.
  • Попросите предоставить вам переводчика, если нужно. Мы понимаем, что наши пациенты и семьи приезжают из разных стран и говорят на разных языках. Обратитесь в вашу группу лечения заблаговременно, чтобы договориться об услугах переводчика на приеме.
  • Узнайте, как связаться с командой медицинских специалистов, занимающихся вашим случаем. Вполне вероятно, что во время приема вы не сможете получить ответы на все интересующие вас вопросы или, возможно, у вас появится новый вопрос уже после приема. Уточните, как можно связаться с каким-либо из членов группы лечения, лично или по телефону.